1686 days ago

Looking for Dutch Interpreter

Yvonne from Blockhouse Bay

Hello everyone, I'm hoping to find a person who can read Dutch and help me interpret some old family documents please. I am exploring my father's Dutch colonial family history and have records of their immigration from Indonesia to New Zealand pre-1950. However, I am unable to read Dutch and would love to gain a bit of understanding of what each document is about. I don't need everything interpreted but just an overview of what each is about would be a wonderful start.
If you can help me, please contact Eve on 021 0275 2766. Many thanks in advance.

More messages from your neighbours
6 days ago

Neighbourhood Challenge: Who Can Crack This One? ⛓️‍💥❔

The Riddler from The Neighbourly Riddler

What has a head but no brain?

Do you think you know the answer? Simply 'Like' this post if you know the answer and the big reveal will be posted in the comments at 2pm on the day!

Want to stop seeing these in your newsfeed?
Head here and hover on the Following button on the top right of the page (and it will show Unfollow) and then click it. If it is giving you the option to Follow, then you've successfully unfollowed the Riddles page.

Image
20 hours ago

Poll: Is it ok to regift something that you have been given?

The Team from Neighbourly.co.nz

🎁 Holiday Gift Chat!

Do you ever regift?
What’s your take on asking for a receipt if a gift doesn’t fit?

Image
Is it ok to regift something that you have been given?
  • 78% Yes! It's better to regift what I don't need
    78% Complete
  • 22% No. It's the thought and effort that matters
    22% Complete
336 votes
4 days ago

Poll: 🗑️ Would you be keen to switch to a fortnightly rubbish collection, or do you prefer things as they are?

The Team from Neighbourly.co.nz

Aucklanders, our weekly rubbish collections are staying after councillors voted to scrap a proposed trial of fortnightly pick-ups.

We want to hear from you: would you be keen to switch to a fortnightly rubbish collection, or do you prefer things as they are?

Keen for the details? Read up about the scrapped collection trial here.

Image
🗑️ Would you be keen to switch to a fortnightly rubbish collection, or do you prefer things as they are?
  • 82.3% Same!
    82.3% Complete
  • 17.7% Would have liked to try something different
    17.7% Complete
327 votes