How do you pronounce Paraparaumu?
Hi Neighbourly folk, Kāpiti resident Gaynor Bradbury has written to the Kāpiti Observer calling for a debate on the pronunciation of Paraparaumu.
Here is what she had to say.
"Kāpiti residents pronounce Paraparaumu in three ways:
(1) exactly as it’s spelt
(2) emphasising the fourth ‘a’ and ignoring the u
(3) pronouncing the ‘au’ as separate vowels as in Taupō . When I did a Māori Language course we were told that vowels are pronounced separately, so some justification for that pronunciation.
Māori presenters on a recent programme on Māori TV, pronounced Paraparaumu exactly as it’s spelt. At least one Māori language expert agrees with this. It’s the simplest pronunciation for Paraparaumu residents when giving their address to others beyond "Kāpiti as it makes it easier for them to spell.
Māori don’t have plurals. Te is used for one, Nga for plurals. A literal interpretation of Nga Rara Rd could mean very sunny as Te Ra would be a or one sun. A literal meaning for para is dirt and umu is oven, so parapara would be a very dirty oven. As it would be in sand this is logical. Is it time for a united pronunciation?"
Tell us what you think.
Please put NFP, if you do not want your comments used by Stuff.
Spoil someone special this Mother’s Day
With Mother’s Day just around the corner, we’ve got you covered. Enjoy up to 34% off 1-year magazine subscriptions and grab a gift for yourself or a mother figure that’ll last all year long!
With over 50 titles to choose from, there’s something for everyone at mags4gifts.co.nz. To make your gift even more special, make sure to click the “This order is a gift” box to add a free personalised e-card to your order. Mother’s Day offers end at midnight on 11 May, so don’t miss out! T&Cs apply.
Celebrating Our Resident Authors On World Book Day
It was World Book Day on the 23rd of April, so what better time to celebrate some of our talented residents who have published books.
They range from children’s books, to poems, from non-fiction to a first novel - and all are proof that there is no age limit when it comes to creativity!
Click read more for the full story.
Loading…
