2828 days ago

Italian translator needed

Rachel Neighbourly Lead from Kaiapoi

So our heritage is Italian but unfortunately all.the people on our family that spoke it fluently have passed away. My older daughter wants to get a tattoo saying
"Raise your head to a better day"
"Forwards not backwards"

These would be two separate lines.please if anyone can help and knows Italian and how to speak it could you do us a solid and translate it for us.

Thanks so much

More messages from your neighbours
1 day ago

Poll: Do you set New Year’s resolutions?

The Team from Neighbourly.co.nz

🎉 2026 is almost here!

We’re curious ... how do you welcome it?
Do you set resolutions, follow special traditions, or just go with the flow?

Image
Do you set New Year’s resolutions?
  • 10.2% Yes! New Year, New Me
    10.2% Complete
  • 20.3% Yes - but I rarely stick to them
    20.3% Complete
  • 69.5% Nah - not for me
    69.5% Complete
636 votes
14 days ago

Scam Alert: Fake information regarding December Bonuses from MSD

The Team from Neighbourly.co.nz

The Ministry of Social Development is reporting that fake information is circulating about new ‘December bonuses’ or ‘benefit increases’

If you get suspicious communication, please contact Netsafe.

Image
7 days ago

Today’s Mind-Bender is the Last of the Year! Can You Guess It Before Everyone Else? 🌟🎁🌲

The Riddler from The Neighbourly Riddler

I dance in the sky with green and gold, a spectacle few are lucky to behold; I’m best seen in the south, a celestial sight—what am I, lighting up the New Zealand night?

Do you think you know the answer? Simply 'Like' this post and we'll post the answer in the comments below at 2pm on the day!

Want to stop seeing these in your newsfeed? No worries! Simply head here and click once on the Following button.

Image